Patas nga puy-anan

Giimbestigahan ug gihagit sa among Fair Housing Project ang mga kaso sa diskriminasyon sa mga tagahatag sa puy-anan. Gitabangan sa Proyekto ang mga kliyente nga masulbad ang maayo nga mga panagsumpaki sa pabalay ug magpatigayon sa ligal nga edukasyon sa komunidad bahin sa patas nga mga katungod ug responsibilidad sa puy-anan.

Aron makontak ang Maayong Puy-anan nga Proyekto:
855-FHP-PSLS (855-347-7757) 
[protektado sa email]

Pag-klik dinhi aron follow kami sa social media!

    SANGSUBRANAN & SULOD

    Tan-awa ang among brochure nga Fair Housing Project sa English

    Tan-awa ang among brochure nga Fair Housing Project sa Kinatsila

    Ang Puy-anan sa Sekswal nga Harassment sa PSLS

    Pagsusulat sa Panalapi _Pre-Purchase

    Pagsusulat sa Panalapi_Pre-Purchase (Kinatsila)

    Pagsulat sa Panudlo sa Panudlo sa Panudlo_Post

    Pagpamalit sa Panudlo sa Pagsulat sa Balita sa Pinansya (Kinatsila)

    Proseso sa Literacy_Foreclosure sa Panalapi

    Proseso nga Literacy_Foreclosure Process (Kinatsila)

    Nagtrabaho ang Prairie State Legal Services aron mapataas ang pagkaamgo sa patas nga mga balaod sa pabalay nga nagpanalipod sa mga indibidwal batok sa diskriminasyon sa pabalay.

    Gipalambo ug giapod-apod namon edukasyon nga mga materyales nga naglaraw sa mga paagi aron mapugngan ang mga inhustisya sa puy-anan ug ang magamit nga mga balaod nga nagpanalipod batok sa diskriminasyon. Ang among mga materyal magamit sa parehas nga English ug Spanish.

    Nagtanyag kami patas nga mga workshop sa pabalay alang sa mga agalong yutaan, saop, mga organisasyon nga dili pangnegosyo ug mga kawani sa gobyerno. Makahimo kita mga pagbansay nga nagpunting sa mga piho nga hilisgutan sa sulud sa patas nga balaod sa pagpuy-anan.

    Kung gusto nimo o sa imong organisasyon nga mahibal-an pa, palihug kontaka ang Fair Housing Project karon sa [protektado sa email].

     

    Unsa ang Maayo nga Puy-anan?

    Ang patas nga puy-anan katungod sa usa ka tawo nga mopili og puy-anan nga wala’y diskriminasyon. Sa merkado sa puy-anan, ang "diskriminasyon" nagpasabut sa usa ka pamaagi nga gilimitahan ang pagpili sa puy-anan tungod sa piho nga kinaiya sa usa ka tawo. Ang pila ra nga kinaiya ang mapanalipdan sa ilalum sa balaod. Ubos sa balaod nga federal, ang kana nga mga kinaiya mao ang rasa, kolor, relihiyon, gender, nasudnon nga gigikanan, kahimtang sa pamilya (mga pamilya nga adunay mga anak), ug kakulangan. Sa Illinois, giprotektahan sa balaod ang parehas nga mga kinaiya sama sa balaod nga federal plus ang kagikanan, edad, kahimtang sa pagpagawas sa militar o militar, kahimtang sa kaminyoon, kahimtang sa pagkapanalipod, kahimtang sa pagmabdos, rekord sa pagdakup ug oryentasyong sekswal.

    Alang sa dugang nga kasayuran bahin sa patas nga puy-anan, bisitaha ang: 

    Kinsa ang Kinahanglan Maghatag Maayo nga Puy-anan?

    Uban ang limitado nga mga eksepsiyon, ang tanan nga naghatag sa puy-anan kinahanglan nga maghatag patas nga puy-anan pinasubay sa balaod. Ang mga tagahatag balay adunay:

    • Mga tag-iya sa bilding / agalong yutaan
    • Mga kompanya sa pagdumala
    • Mga ahente sa real estate
    • Mga namaligya sa balay
    • Mga broker sa mortgage ug mga kompanya
    • Mga bangko o uban pang mga institusyon sa pagpautang
    • mga ahensya sa gobyerno

    Unsa ang hitsura sa Iligal nga Pagpalain sa Balay?

    Daghang mga porma ang diskriminasyon sa iligal nga puy-anan. Ang pipila nga kasagarang porma nag-uban:

    • Mga pamahayag nga nagsugyot nga ang magamit nga puy-anan dili magamit
    • Pagdumili sa abang o ibaligya o makigsabot alang sa puy-anan
    • Pagdumili sa paghimo sa makatarunganon nga kapuy-an o gitugotan ang makatarunganon nga pagbag-o alang sa mga tawo nga adunay mga kakulangan
    • Pagdumili sa paghimo o paghatag kasayuran bahin sa mga pautang sa mortgage
    • Pagpahiuyon sa mga termino ug kondisyon
    • Discriminatory nga advertising
    • Mga hulga, pagpanghadlok, pagpamugos o pagpanimalos
    • Ang panghilawas nga seksuwal
    • Ang mga serbisyo sa pabalay nga lahi sa magamit sa uban

    Sa Unsang Paagi Makatabang Kita?

    Kung ikaw biktima sa diskriminasyon sa pabalay, ang Prairie State Legal Services mahimong:

    • Pakigsabot alang sa imong ngalan sa usa ka agalong yutaan o ubang tagahatag sa puy-anan.
    • Giimbestigahan kung unsa ang imong gihunahuna nga mahimong diskriminasyon sa pabalay pinaagi sa paggamit sa patas nga pagsulay sa balay.
    • Tabang nga mag-file ka usa ka reklamo sa US Department of Housing and Urban Development o Illinois Department of Human Rights o sa korte.
    • Pagrepresentar kanimo sa korte kung mag-file ka usa ka reklamo.

     

     

     

       

       

      Kinsa ang Nag-alagad sa Maayong Puy-anan nga Proyekto?

      Ang Project nakadawat espesyal nga pondo aron maserbisyohan ang mga tawo sa Lake, McHenry, Boone, Winnebago, Peoria ug Tazewell Counties; ang Lungsod sa Bloomington ug ang Siyudad sa Normal.

      Niini ang pipila ka mga pananglitan sa kung unsa ang tunog sa diskriminasyon sa iligal nga puy-anan:

      "Nag-abang lang kami sa mga nagsultig Ingles."

      "Dili, dili ka namo tugutan nga mag-rampa alang sa imong wheelchair."

      "Mas gusto nako mag-abang sa mga babaye."

      "Dili namon gitugotan ang mga hayop nga suporta, gawas kung kini usa ka sertipikado nga makita-sa-mata nga iro."

      "Wala kami gitanyag nga pautang sa mortgage sa kana nga bahin sa lungsod."

      "Ang apartment giabangan na (ug dugang nga imbestigasyon gibutyag nga wala kini sa tinuud nga giabangan)."

      "Dili ako makaabang kanimo sa taas nga apartment tungod kay ang imong mga anak mahimong saba alang sa ubang mga saop."

      "Dili ako makaabang kanimo tungod kay ikaw adunay usa ka mando sa pagpanalipod ug dili ko gusto adunay kasamok dinhi."

      "Ang security deposit 2 ka bulan nga abang." (ug dugang nga pag-imbestiga gipadayag nga ang uban nagbayad sa usa ka gamay nga deposito)

      "Gitanyag namon ang mga kompetisyon nga bayad sa interes sa mga magtiayon lang."

      "Ania ang imong pahibalo sa pagpalagpot." (pagkahuman nimo pagreklamo sa sekswal nga pagpanghasi sa empleyado sa usa ka taghatag sa balay)

       

       

      NAHIMO NGA Usa ka Volunteer TESTER

      Ang pila sa among mga boluntaryo mao ang "mga tigsulay." Gibansay namon ang mga tester nga mogawas sa mga asaynment nga gitawag nga "mga pagsulay." Panahon sa kini nga mga pagsulay, ang among mga boluntaryo adunay papel sa usa ka tawo nga nangita apartment, balay, o pautang sa balay. Ang mga tigsulay mahimo nga moapil sa mga pagpakita sa apartment, bukas nga mga balay, o uban pa nga mga kasinatian aron matabangan kami nga mabantayan ang patas nga pamaagi sa pagpuyo. Niining paagiha, mahimo natong ikumpara kung giunsa ang pagtratar sa usa ka partikular nga tagahatag sa puy-anan sa mga tawo nga adunay lainlaing mga kinaiya. Mga pananglitan: Mahimo namon itandi kung giunsa ang pagtratar sa usa ka tagahatag usa ka puti nga tigsulay kumpara sa usa ka tigsulay sa Aprikano-Amerikano o Hispaniko. O, mahimo natong ikumpara kung giunsa ang pagtratar sa usa ka tagahatag sa usa ka tawo nga adunay kakulangan kumpara sa usa ka tigsulay nga walay mga kakulangan. Mahimo namon itandi kung giunsa ang pagtratar sa usa ka tagahatag sa usa ka ginikanan nga adunay mga anak kumpara sa usa ka tigsulay nga wala’y asawa. Ang mga magsusulay hinungdanon nga kahinungdanon sa mga programa sa adbokasiya sa Fair Housing Project. Kung wala ang magkalainlain nga pool of volunteer testers, lisud kaayo nga maimbestigahan ang mga pag-angkon sa iligal nga diskriminasyon.

      Ngano nga Pagsulay?

      Kanunay nga gisuportahan sa mga korte ang proseso sa pagsulay ingon usa ka lehitimo ug kinahanglan nga pamaagi aron mahibal-an ang mga pamaagi sa dili uyon sa balaod nga diskriminasyon sa puy-anan. Usahay ang pagsulay mao ra ang pamaagi diin mahibal-an sa mga organisasyon ang maliputon nga diskriminasyon.

      Unsaon Nako Pagkahimong Tester?

      Kung interesado ka sa pagkuha sa mahagiton ug magantihon nga tahas sa usa ka tigsulay, kinahanglan nimo nga makumpleto ang usa ka aplikasyon. Sa higayon nga madawat ug masusi ang aplikasyon, magparehistro ka alang sa usa sa among mga komprehensibo nga sesyon sa pagbansay sa tester. 

      Mga Kwalipikasyon sa Tester

      • Kalainan: Gikinahanglan namon ang mga lalaki ug babaye sa tanan nga mga rasa, etniko nga identidad ug edad.
      • Kasaligan: Kung nakasalig ka na sa usa ka asaynment, kinahanglan namon ang imong dali nga paglihok ug pag-follow-up. Nagtrabaho kami sa imong iskedyul.
      • Pagtinguha: Gikinahanglan namon ang mga boluntaryo nga makaobserbar ug makahinumdom sa mga hitabo. Ang mga tigsulay dili maningkamot nga "makit-an" ang diskriminasyon apan gitaho ra sa katuyoan kung unsa ang nahinabo sa panahon sa pagsulay.
      • Kredibilidad: Ang mga magsusulay tingali kinahanglan nga magpanghimatuud ingon usa ka saksi sa usa ka piho nga pagsulay. Tungod niini nga hinungdan, ang mga tigsulay dili kinahanglan nga adunay una nga mga pagkonbikto sa konbonyo o konbiksyon sa mga krimen nga naglambigit sa panlimbong o perjury.
      • Pagbansay: Naghatag kami usa ka sesyon sa pagbansay ug usa ka pagsulay sa praktis sa tanan nga mga boluntaryo sa wala pa sila makadawat mga buluhaton. Naghatag kami usa ka gamay nga bayad alang sa mga boluntaryo nga malampuson nga nakumpleto ang programa sa pagbansay.
      • Teknikal nga kahanas: Gipalabi namon ang mga boluntaryo nga makagamit sa Microsoft Word aron idokumento ang ilang mga kasinatian. Malipayon kami nga naghimo mga eksepsyon alang sa mga tawo nga adunay mga kakulangan.
      • Transportasyon: Gipalabi namon ang mga boluntaryo nga makahatag o makahikay alang sa ilang kaugalingon nga transportasyon. Gibayran namon ang mga tigsulay alang sa ilang mga gasto sa pagbiyahe o pagbiyahe.
      • Pag-ila: Ang tanan nga mga magsusulay kinahanglan adunay pag-ila nga giisyu sa estado.
      • Pagtugot sa trabaho: Ang tanan nga mga magsusulay kinahanglan adunay pagtugot nga magtrabaho sa Estados Unidos.
      • pagbayad: Gibayaran namon ang trabaho sa mga magsulay pinaagi sa gagmay nga mga bayad.

      Palihug hinumdomi nga ang pagsulay dili part-time nga trabaho ug dili makanunayon nga trabaho. Naghatag kami mga tagsulay kung kinahanglan namon kini ug kung sila magamit. Ingon usab, ang mga ahente sa balay ug balay ug mga indibidwal nga nangapil sa pag-abang o pagbaligya sa kabtangan nga puy-anan dili kwalipikado nga magsilbing tigsulay.